Convierta la dureza del agua entre ppm (mg/L) como CaCO₃, granos por galón (gpg) y grados de dureza (°dH, °fH, °eH), o derivela de las concentraciones de calcio y magnesio, y vea dónde cae en la escala de suave a muy dura.
Introduce un valor de dureza para convertirlo y ver la clasificación.
ppm (CaCO₃)—
gpg—
°dH—
°fH—
°eH—
120 ppm
060120180300+
SuaveMuy duro
Concentraciones de iones
Total hardness como CaCO₃ = (Ca mg/L × 2.497) + (Mg mg/L × 4.118), de el equivalent-peso relación de each ion un calcium carbonate.
Resultado
—
Ingrese la concentración de calcio y/o magnesio para calcular la dureza.
ppm (CaCO₃)—
gpg—
°dH—
°fH—
°eH—
0 ppm
060120180300+
SuaveMuy duro
La escala de suave a muy dura
La dureza del agua mide el calcio y el magnesio disueltos, expresados como una concentración equivalente de carbonato de calcio (CaCO₃). La clasificación del Servicio Geológico de EE. UU. que aparece a continuación es la escala de referencia más utilizada, en ppm (mg/L) como CaCO₃.
060120180300+
SuaveMuy duro
Clasificación de dureza del agua del USGS
Clasificación
ppm (mg/L) como CaCO₃
Granos por galón
Suave
0–60
0–3.5
Moderadamente dura
60–120
3.5–7.0
duro
120–180
7.0–10.5
Muy duro
Por encima de 180
Por encima de 10,5
Dureza típica de fuentes de agua comunes
Fuente
Ppm típica
clase
Agua de lluvia
0–17
Suave
Agua del grifo ablandada
0–50
Suave
Suministro municipal promedio de EE. UU.
~100
Moderadamente dura
Agua subterránea sin tratar/agua de pozo
120–300
Dura–muy dura
Agua de pozo de la región de piedra caliza
300+
Muy duro
Cifras aproximadas. La dureza real varía según el pozo, el municipio y la temporada. Una prueba de agua certificada es la única manera de conocer los números exactos antes de dimensionar un suavizante o tomar una decisión sobre el tratamiento.
6 min de lectura3 pasos7 términos3 ejemplos6 preguntas frecuentesppm as CaCO₃ = gpg × 17.1
📋
Paso a paso
Cómo usar esta calculadora
3 pasos▸
1
Elige un punto de partida
Usa la pestaña Convertir si ya tienes una lectura de dureza en una unidad — ppm/mg-L como CaCO₃, granos por galón (gpg), o grados (°dH, °fH, °eH). Usa la pestaña Desde Ca y Mg si en cambio tienes un análisis de laboratorio del agua que reporta concentraciones de calcio y magnesio en mg/L.
2
Ingresa tu valor o toca un preestablecido
Escribe el número y elige las unidades correctas de origen/destino en Convertir, o ingresa calcio y magnesio en Desde Ca y Mg. Presets como Agua de lluvia, Grifo promedio, y Pozo duro llenan valores típicos de ppm para que veas la conversión al instante.
3
Lee el valor convertido y la clasificación
La tarjeta de resultado muestra la dureza convertida junto con cada unidad lado a lado, y nombra la clasificación — blanda, moderadamente dura, dura o muy dura — con un marcador en la barra de escala. La línea de interpretación explica qué significa esa clasificación en la práctica.
⚡
Referencia
Fórmula y metodología
3 fórmulas▸
Granos por galón a ppm
ppm as CaCO₃ = gpg × 17.1
Un grano por galón estadounidense equivale a 17.1 mg/L (ppm) de dureza expresada como carbonato de calcio. Esta es la conversión más común para el dimensionamiento de suavizadores de agua en EE. UU.
Grados de dureza a ppm
ppm as CaCO₃ = °dH × 17.8 = °fH × 10 = °eH × 14.3
Los grados alemanes (°dH), franceses (°fH) e ingleses/Clark (°eH) son escalas de dureza europeas y británicas más antiguas, cada una definida contra una masa de referencia diferente de CaCO₃ por unidad de volumen. Los tres se convierten a ppm mediante su factor fijo.
Dureza a partir de calcio y magnesio
ppm as CaCO₃ = (Ca mg/L × 2.497) + (Mg mg/L × 4.118)
La dureza total es la concentración combinada de iones de calcio y magnesio, cada uno convertido a su equivalente en carbonato de calcio usando la razón entre el peso equivalente de CaCO₃ (50.045) y el peso equivalente de cada ion (Ca 20.04, Mg 12.15). Un informe de agua que lista Ca²⁺ y Mg²⁺ por separado puede convertirse de esta forma incluso sin una lectura de dureza directa.
📖
Glosario
Términos clave explicados
7 términos▸
Dureza del aguaLa concentración total de iones de calcio y magnesio disueltos en el agua, expresada como una cantidad equivalente de carbonato de calcio (CaCO₃). El agua más dura causa más acumulación de sarro en tuberías y electrodomésticos y reduce la formación de espuma del jabón.
ppm (partes por millón)Para la dureza del agua, ppm es numéricamente igual a mg/L (miligramos por litro) como CaCO₃ — la unidad de laboratorio estándar para reportar dureza en Estados Unidos.
Granos por galón (gpg)Una unidad usada históricamente para dimensionar suavizadores de agua en EE. UU. Un grano por galón equivale a 17.1 ppm como CaCO₃; la capacidad del suavizador se califica típicamente en granos eliminados entre regeneraciones.
CaCO₃ (carbonato de calcio)El compuesto de referencia usado para expresar la dureza del agua como un solo número, sin importar si la dureza realmente proviene del calcio, del magnesio, o de una mezcla de ambos.
Grados de durezaEscalas regionales de dureza más antiguas — alemana (°dH), francesa (°fH) e inglesa/Clark (°eH) — cada una definida por una masa diferente de CaCO₃ por unidad de volumen. Todavía se ven en algunos equipos de tratamiento de agua importados y en informes de agua europeos.
Calcio (Ca²⁺)El mineral contribuyente más común a la dureza del agua, típicamente disuelto de piedra caliza o yeso conforme el agua subterránea pasa a través de roca y suelo.
Magnesio (Mg²⁺)El segundo mineral contribuyente principal a la dureza, usualmente presente en concentraciones más bajas que el calcio pero convirtiéndose a un valor equivalente de CaCO₃ mayor por miligramo debido a su menor peso atómico.
👥
Escenarios
Ejemplos del mundo real
3 ejemplos▸
💧
Propietario leyendo un informe de la empresa de agua
Convertir 120 ppm a granos por galón
Pestaña ConvertirValor de dureza 120Unidad de origen ppm (mg/L) como CaCO₃Unidad de destino Granos por galón (gpg)
120 ppm ÷ 17.1 = 7.02, que se redondea a 7 gpg. A 120 ppm el agua cae justo en el límite de la clasificación Dura (120–180 ppm), así que un propietario dimensionando un suavizador trataría esto como agua dura que necesita regeneración regular.
🧪
Dueño de pozo con un análisis mineral de laboratorio
Derivar la dureza a partir de concentraciones de calcio y magnesio
Pestaña Desde Ca y MgCalcio (Ca²⁺) 40 mg/LMagnesio (Mg²⁺) 10 mg/L
(40 × 2.497) + (10 × 4.118) = 99.9 + 41.2 = 141.1 ppm como CaCO₃, que es aproximadamente 8.25 gpg y cae en la banda Dura (120–180 ppm). El magnesio contribuye proporcionalmente más por miligramo que el calcio debido a su menor peso equivalente, así que una lectura de Mg más pequeña aún puede aumentar significativamente la dureza total.
🇩🇪
Lector del dial de dureza de un electrodoméstico importado
Convertir un ajuste en grados alemanes a ppm
Pestaña ConvertirValor de dureza 14Unidad de origen °dH (alemán)Unidad de destino ppm (mg/L) como CaCO₃
14 °dH × 17.8 = 249.2 ppm como CaCO₃, lo cual es Muy dura (por encima de 180 ppm) y aproximadamente 14.6 gpg. Los electrodomésticos importados de Europa a menudo exponen un dial de °dH para los programas de descalcificación, así que convertir ese ajuste a ppm o gpg lo hace comparable con un informe de agua estadounidense.
🔗
Referencia
Citar esta calculadora
APA y MLA▸
Usa cualquiera de estos formatos para citar esta calculadora en un trabajo o informe.
La dureza del agua es un número que afecta silenciosamente la formación de espuma del jabón, la vida útil de los electrodomésticos, la acumulación de sarro en tuberías, e incluso cómo se dimensiona el equipo de tratamiento de agua en EE. UU. — sin embargo aparece en etiquetas e informes en al menos cinco unidades diferentes. Esta calculadora convierte entre ellas y te dice dónde se ubica una lectura dada en la escala estándar de blanda a muy dura, ya sea que partas de una lectura de dureza directa o de concentraciones de calcio y magnesio de un análisis de agua de laboratorio.
Qué mide la dureza del agua y por qué se reporta como CaCO₃
▸
La dureza del agua es la concentración combinada de iones de calcio y magnesio disueltos, que entran al agua subterránea conforme disuelve roca de piedra caliza, yeso y dolomita. Como una muestra de agua puede contener calcio y magnesio en cualquier proporción, los laboratorios convierten ambos a un número único y comparable: la concentración equivalente de carbonato de calcio (CaCO₃) que produciría la misma dureza total. Por eso la dureza casi siempre se reporta "como CaCO₃" aunque el agua misma no contenga carbonato de calcio en absoluto — el CaCO₃ es simplemente el compuesto de referencia común.
Por qué hay cinco unidades diferentes para la misma medición
▸
ppm (equivalente a mg/L) como CaCO₃ es la unidad científica y de laboratorio estándar en EE. UU. Los granos por galón (gpg) surgieron de la industria de suavización de agua, donde la capacidad de la resina del suavizador se califica en granos de dureza eliminados — 1 gpg equivale a 17.1 ppm. Los grados alemanes (°dH), franceses (°fH) e ingleses/Clark (°eH) son escalas regionales más antiguas, cada una definida por una masa diferente de CaCO₃ por unidad de volumen (17.8, 10 y 14.3 ppm respectivamente), y todavía aparecen en algunos lavaplatos y suavizadores de agua importados, y en informes de laboratorio europeos. Convertir entre ellas es cuestión de multiplicar o dividir por el factor fijo de ppm de cada unidad — no hay ningún criterio subjetivo involucrado, solo contabilidad consistente.
Derivar la dureza a partir de un análisis de calcio y magnesio
▸
Algunos informes de agua listan las concentraciones de calcio y magnesio por separado en lugar de dar una cifra de dureza combinada. Para obtener la dureza total como CaCO₃, cada ion se convierte usando la razón entre el peso equivalente de CaCO₃ y el propio: el calcio contribuye 2.497 ppm de dureza por mg/L, y el magnesio contribuye 4.118 ppm por mg/L (el menor peso atómico del magnesio significa que cada miligramo se convierte en un valor equivalente de CaCO₃ mayor). Sumar ambas contribuciones da la misma cifra de dureza total que reportaría una prueba de dureza directa.
Leer la clasificación de blanda a muy dura
▸
La escala del Servicio Geológico de EE. UU. (USGS) clasifica el agua como blanda (0–60 ppm), moderadamente dura (60–120 ppm), dura (120–180 ppm), o muy dura (por encima de 180 ppm). El agua blanda hace espuma con el jabón fácilmente y deja poco residuo mineral; el agua muy dura causa sarro visible en accesorios, reduce la eficiencia del calentador de agua, y a menudo lleva a los propietarios a instalar un suavizador. La clasificación es una convención para comunicar la calidad del agua de un vistazo — no indica en sí misma un riesgo para la salud, ya que los minerales de dureza no están regulados como un contaminante para la salud, solo como una cuestión estética y de vida útil del equipo.
Límites de esta calculadora
▸
Esta herramienta solo realiza conversión de unidades y clasificación — no dimensiona un suavizador de agua, lo cual también depende del uso diario de agua, la capacidad de la resina, y la frecuencia de regeneración (ver la calculadora relacionada de Dimensionamiento de Suavizador de Agua para eso). También asume que las cifras de calcio y magnesio que ingresas son lecturas de laboratorio precisas; los resultados de tiras de prueba caseras pueden tener un error significativo, así que una clasificación límite cerca del borde de una banda vale la pena confirmarla con un análisis de agua certificado antes de tomar una decisión de tratamiento.
❓
Preguntas
Preguntas frecuentes
6 preguntas▸
¿Cómo convierto ppm a granos por galón?+
Divide el valor en ppm (mg/L como CaCO₃) entre 17.1. Por ejemplo, 120 ppm ÷ 17.1 ≈ 7 gpg. La pestaña Convertir de esta calculadora hace la división automáticamente y también muestra el equivalente en cada otra unidad.
¿Qué ppm cuenta como agua dura?+
El agua por encima de 120 ppm (mg/L) como CaCO₃ se clasifica como dura, y por encima de 180 ppm como muy dura, según la escala estándar del USGS. Entre 60 y 120 ppm es moderadamente dura, y por debajo de 60 ppm es blanda.
¿Cómo calculo la dureza a partir de las concentraciones de calcio y magnesio?+
Multiplica la concentración de calcio (mg/L) por 2.497 y la concentración de magnesio (mg/L) por 4.118, luego suma ambos resultados para obtener la dureza total en ppm como CaCO₃. La pestaña Desde Ca y Mg hace este cálculo por ti.
¿Qué son los grados de dureza, y en qué se diferencian los grados alemán, francés e inglés?+
Son unidades regionales más antiguas de dureza, cada una con una conversión fija diferente a ppm como CaCO₃: 1 °dH (alemán) = 17.8 ppm, 1 °fH (francés) = 10 ppm, y 1 °eH (inglés/Clark) = 14.3 ppm. Todavía se usan en algunos electrodomésticos importados y en algunos informes de agua europeos.
¿Necesito un suavizador de agua?+
Un suavizador de agua elimina los minerales de dureza mediante intercambio iónico, y se considera más comúnmente una vez que el agua resulta dura (por encima de 120 ppm) o muy dura (por encima de 180 ppm), especialmente si ves acumulación de sarro, menos espuma de jabón, o manchas en platos y accesorios. El dimensionamiento del suavizador en sí depende del uso diario de agua de tu hogar — ver la calculadora relacionada de Dimensionamiento de Suavizador de Agua.
¿Qué unidades usa esta calculadora?+
Puedes ingresar o convertir entre ppm (mg/L) como CaCO₃, granos por galón (gpg), y grados de dureza (°dH, °fH, °eH), o derivar la dureza directamente a partir de las concentraciones de calcio y magnesio en mg/L en la pestaña Desde Ca y Mg.
📄
Guardar y compartir
Obtén un PDF con tus resultados
Descarga al instante un PDF de una página con tus números. Añade tu correo para recibir además nuestros consejos ocasionales sobre calculadoras — sin spam, puedes darte de baja cuando quieras. Privacidad.