A dureza da água é um número que afeta silenciosamente a espuma do sabão, a vida útil dos aparelhos, a incrustação dos tubos e até mesmo o tamanho dos equipamentos de tratamento de água dos EUA – mas aparece em rótulos e relatórios em pelo menos cinco unidades diferentes. Esta calculadora converte entre eles e informa onde uma determinada leitura se encontra na escala padrão de suave a muito difícil, quer você comece com uma leitura direta de dureza ou com concentrações de cálcio e magnésio em um teste de água de laboratório.

O que mede a dureza da água e por que é relatada como CaCO₃

A dureza da água é a concentração combinada de íons de cálcio e magnésio dissolvidos, que entram nas águas subterrâneas à medida que dissolvem calcário, gesso e rocha dolomita. Como uma amostra de água pode conter cálcio e magnésio em qualquer proporção, os laboratórios convertem ambos em um número único e comparável: a concentração equivalente de carbonato de cálcio (CaCO₃) que produziria a mesma dureza total. É por isso que a dureza é quase sempre relatada como "CaCO₃", mesmo que a água em si não contenha nenhum carbonato de cálcio - CaCO₃ é simplesmente o composto de referência comum.

Por que existem cinco unidades diferentes para a mesma medida

ppm (equivalente a mg/L) como CaCO₃ é a unidade científica e laboratorial padrão dos EUA. Grãos por galão (gpg) surgiram da indústria de amaciamento de água, onde a capacidade de resina do amaciante é avaliada em grãos de dureza removidos – 1 gpg equivale a 17,1 ppm. Graus alemães (°dH), graus franceses (°fH) e graus ingleses/Clark (°eH) são escalas regionais mais antigas, cada uma definida por uma massa diferente de CaCO₃ por unidade de volume (17,8, 10 e 14,3 ppm respectivamente), e ainda aparecem em algumas máquinas de lavar louça importadas, amaciantes de água e relatórios de laboratórios europeus. A conversão entre eles é uma questão de multiplicar ou dividir pelo fator fixo de ppm para cada unidade – não há nenhum julgamento envolvido, apenas uma contabilidade consistente.

Derivando a dureza de um teste de cálcio e magnésio

Alguns relatórios sobre água listam as concentrações de cálcio e magnésio separadamente, em vez de fornecer um valor combinado de dureza. Para obter a dureza total como CaCO₃, cada íon é convertido usando a proporção entre o peso equivalente do CaCO₃ e o seu próprio: o cálcio contribui com 2,497 ppm de dureza por mg/L e o magnésio contribui com 4,118 ppm por mg/L (o peso atômico mais baixo do magnésio significa que cada miligrama se converte em um valor equivalente de CaCO₃ maior). A adição das duas contribuições fornece o mesmo valor de dureza total que um teste de dureza direto reportaria.

Lendo a classificação de leve a muito difícil

A escala do U.S. Geological Survey classifica a água como macia (0–60 ppm), moderadamente dura (60–120 ppm), dura (120–180 ppm) ou muito dura (acima de 180 ppm). A água macia faz espuma com facilidade e deixa poucos resíduos minerais; água muito dura causa incrustações visíveis nas luminárias, reduz a eficiência do aquecedor de água e muitas vezes leva os proprietários a instalar um amaciante. A classificação é uma convenção para comunicar rapidamente a qualidade da água - ela não indica um risco à saúde, uma vez que os minerais de dureza não são regulamentados como contaminantes para a saúde, apenas como uma preocupação estética e de vida útil do equipamento.

Limites desta calculadora

Esta ferramenta realiza apenas conversão e classificação de unidades – ela não dimensiona um amaciante de água, o que também depende do uso diário de água, capacidade de resina e frequência de regeneração (consulte a calculadora de dimensionamento de amaciante de água relacionada para isso). Ele também pressupõe que os valores de cálcio e magnésio inseridos sejam leituras de laboratório precisas; os resultados das tiras de teste caseiras podem conter erros significativos, portanto, vale a pena confirmar uma classificação limítrofe perto da borda da banda com um teste de água certificado antes de tomar uma decisão de tratamento.