A dose de radiação é relatada em dois sistemas de unidades diferentes – unidades SI (sievert, grey) usadas internacionalmente e unidades convencionais (rem, rad) ainda comuns nos ambientes regulatórios e clínicos dos EUA. Este conversor se move entre eles instantaneamente, mantendo a dose equivalente e a dose absorvida como duas quantidades separadas e não intercambiáveis.
Como funciona o conversor de dose de radiação
A calculadora usa uma relação fixa de ×100 dentro de cada família de dose: 1 sievert (Sv) é igual a exatamente 100 rem e 1 grey (Gy) é igual a exatamente 100 rad. Estes fatores de conversão são definidos por acordo internacional (através da Comissão Internacional de Unidades e Medidas de Radiação), não medidos ou aproximados. Submúltiplos — milisievert (mSv), microsievert (µSv) e milirem (mrem) — seguem a escala SI/decimal padrão de sua unidade base.
Por que a dose equivalente e a dose absorvida permanecem separadas
A dose equivalente (Sv/rem) e a dose absorvida (Gy/rad) medem coisas conceitualmente diferentes: a dose absorvida é a energia física bruta depositada por quilograma de tecido, enquanto a dose equivalente pondera essa energia pelo quão biologicamente prejudicial é o tipo de radiação específico. Para raios X e raios gama, os valores numéricos são próximos (um fator de ponderação de radiação de 1), mas para partículas alfa ou nêutrons a dose equivalente pode ser muitas vezes maior que a dose absorvida para a mesma energia física. Como a relação entre as duas famílias depende do tipo de radiação e não é uma constante fixa, esta calculadora não oferece uma conversão Sv ↔ Gy — a conversão entre elas requer o conhecimento do fator de ponderação de radiação específico para o seu cenário.
Entradas e o que elas significam
Comece escolhendo qual família você precisa — Dose equivalente para doses de imagens médicas, limites ocupacionais e relatórios de proteção contra radiação, ou Dose absorvida para valores de deposição de energia em física e radioterapia. Em seguida, insira seu valor e selecione as unidades De e Até dentro dessa família. O painel Todas as unidades mostra seu valor expresso em cada unidade da família ativa simultaneamente, o que é útil quando você precisa relatar o mesmo valor em unidades SI e convencionais.
Limites e casos extremos
Esta calculadora realiza apenas conversão de unidades — ela não calcula a dose a partir do tempo de exposição, atividade da fonte ou proteção, e não pode converter entre dose equivalente e dose absorvida sem um fator de ponderação específico da radiação que esta ferramenta não solicita. Para conformidade com limites de dose, decisões de segurança ocupacional ou planejamento de tratamento médico, sempre verifique os números em relação ao padrão regulatório aplicável (por exemplo, NRC, ICRP) ou consulte um oficial de segurança radiológica ou físico médico qualificado, em vez de confiar apenas nesta conversão.