La glycémie est exprimée dans deux unités différentes selon les pays : en mg/dL aux États-Unis et en mmol/L dans presque tous les autres pays. Ce calculateur les convertit avec précision et compare la valeur aux plages de référence usuelles de l’ADA. Il propose également une estimation facultative de la glycémie moyenne liée à l’HbA1c.
Pourquoi existe-t-il deux unités ?
Aux États-Unis, la glycémie est exprimée en milligrammes par décilitre (mg/dL), une unité de masse par volume. Dans la plupart des autres pays, elle est exprimée en millimoles par litre (mmol/L), l’unité SI qui décrit la concentration molaire réelle du glucose dans le sang. Aucune des deux unités n’est plus « correcte » que l’autre : ce sont simplement deux conventions devenues la norme dans différents systèmes de santé. Les voyageurs, les chercheurs et toute personne consultant régulièrement des publications internationales doivent souvent convertir les valeurs de l’une à l’autre.
Fonctionnement de la conversion
La masse molaire du glucose est de 180.16 grammes par mole. Sa division par 10 (pour tenir compte de la conversion entre décilitres et litres, et entre milligrammes et millimoles) donne le facteur de conversion utilisé dans ce calculateur : 18,016. Multipliez une valeur en mmol/L par 18,016 pour obtenir les mg/dL, ou divisez une valeur en mg/dL par 18,016 pour obtenir les mmol/L. On rencontre parfois le raccourci « ×18 » pour faire un calcul mental rapide. Il reste précis à environ un demi-pourcent près, mais cet outil utilise toujours le facteur exact 18,016 afin d’éviter un nouvel arrondi du dernier chiffre.
Utiliser correctement les plages de référence et l’eAG
L’onglet Plages de référence présente, dans les deux unités, les seuils diagnostiques de l’American Diabetes Association pour la glycémie à jeun, deux heures après un repas ou un test oral de tolérance au glucose, et la glycémie aléatoire. L’onglet eAG lié à l’HbA1c convertit un pourcentage d’HbA1c en glycémie moyenne estimée sur environ les trois derniers mois, selon la régression publiée par le groupe ADAG. Il s’agit dans les deux cas d’outils de référence, et non de diagnostics : une mesure isolée de la glycémie ou une estimation eAG ne remplace pas l’interprétation médicale de l’ensemble du tableau clinique, des tests répétés ou d’un suivi continu de la glycémie.